-
1 аренда арендная плата
-
2 Pachtzahlung
арендная платаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pachtzahlung
-
3 Mietgeld
арендная платаплата за пользованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mietgeld
-
4 Mietgebühr
арендная платаплата за пользованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mietgebühr
-
5 Pachtgebühr
плата за арендуарендная платаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pachtgebühr
-
6 Miete
сущ.1) общ. арендная плата, квартира, сдаваемая внаём, квартирная плата, наём, плата за прокат, помещение, сдаваемое внаём, прокат, абонемент (театральный), (тк.sg) сдача внаём [в аренду], аренда, плата за наём2) диал. взятка, вознаграждение, заработная плата, награда, подкуп3) тех. квартира, сдаваемая в наём4) с.-х. кагат, скирда, стог, бурт (хранилище для сельскохозяйственной продукции в полевых условиях), скирд5) ж.д. арендная плата (напр. за вагоны)6) юр. имущественный наём, квартплата, наёмная плата, плата за наём или за прокат7) экон. плата (арендная, квартирная, за прокат)8) пищ. бурт (для хранения корнеплодов в полевых условиях), бунт (зерна)9) сил. гряда, конус (для вылёживания глины)10) бизн. прокат (вещи, но не права)11) внеш.торг. плата за аренду -
7 Bodenzins
сущ.1) общ. земельный налог, арендная плата (за землю)2) юр. плата за аренду земли3) экон. арендная плата за землю, поземельная рента, поземельный налог -
8 Kaltmiete
сущ.1) общ. арендная плата нетто, квартирная плата без надбавки за (центральное) отопление -
9 Mietpreis
сущ.1) общ. арендная плата, квартирная плата2) юр. аренда, арендная цена, наёмная цена, квартплата (für Wohnungen)3) экон. размер арендной платы4) фин. плата за наём -
10 Wagenmiete
сущ.1) общ. плата за прокат автомобиля, арендная плата за вагон2) тех. арендная плата за вагоны3) ж.д. аренда вагона -
11 Fracht
сущ.1) общ. тариф, тоннаж, фрахт, арендная плата за судно, плата за провоз, груз2) геол. перенос, переносимое (текучими водами) вещество3) воен. военно-транспортным самолёт4) ж.д. плата за провоз (за перевозку), провозная плата5) юр. нагрузка, перевозочный, плата за провоз (грузов), поклажа, провоз, сиф, плата за перевозку груза6) экон. (корабельный) груз, кладь, плата за перевозку грузов, плата за провоз грузов7) бизн. перевозимый груз, перевозка грузов8) судостр. корабельный груз, плата за перевозку грузов и пассажиров, плата за провоз грузов и пассажиров -
12 Frachtgeld
сущ.1) общ. плата за перевозку грузов, фрахт, плата за провоз грузов2) ж.д. груз, плата за провоз (за перевозку), провозная плата, тариф3) юр. плата за перевозку груза, транспортный тариф4) экон. плата за фрахт5) бизн. плата за провоз груза, арендная плата за судно -
13 Frachtgebühr
сущ.1) юр. перевозчик груза, плата за провоз (грузов), фрахт, фрахтовщик2) экон. плата за перевозку грузов, плата за фрахт3) бизн. плата за провоз груза, арендная плата за судно4) внеш.торг. плата за провоз, фрахтовый сбор5) судостр. плата за перевозку грузов и пассажиров, плата за провоз грузов и пассажиров -
14 Mietgeld
сущ.1) общ. задаток при найме (напр., квартиры)2) юр. квартирная плата, квартплата, наёмная плата, плата за наём, плата за прокат3) внеш.торг. плата за пользование, арендная плата -
15 Mietgebühr
сущ.1) экон. аренда, квартирная плата, наём, плата за наём, плата за прокат, прокат2) внеш.торг. плата за пользование, арендная плата3) судостр. плата за аренду (судна), сбор за аренду (судна) -
16 Nebenmiete
сущ.юр. дополнительная арендная плата, дополнительная квартирная плата, дополнительная плата за наём или за прокат, дополнительная плата за прокат, дополнительная плата за наём, дополнительный имущественный наём -
17 Pachtzins
сущ.1) юр. аренда, наёмная плата, плата за пользование арендным имуществом2) экон. арендная плата, плата за наём, плата за пользование арендованным имуществом3) фин. процент за аренду -
18 Meid
гл.юр. арендная плата, квартирная плата, плата за прокат, прокат, наём, плата за наём -
19 Mietzins
сущ.1) юр. квартирная плата, квартплата (auch), наёмная плата2) экон. плата за наём, арендная плата, рента с домов -
20 Miete
1) наём, аренда; прокат2) арендная плата, плата за наём; квартирная плата; плата за прокат•Mieten und Pachten — 1. см. Miet- und Pachtzinsen 2. аренда, доходы от аренды
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Miete
См. также в других словарях:
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — плата за имущество либо иной объект аренды, предост авляемый во временное владение и пользование, размер, периодичность и сроки внесения которой определяются договором аренды. Словарь финансовых терминов. Арендная плата Арендная плата в лизинге… … Финансовый словарь
арендная плата — Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] арендная плата Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование… … Справочник технического переводчика
Арендная Плата — См. Плата арендная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — плата за предоставленное в порядке аренды имущество. Размер А.п. определяется соглашением сторон, а в случае аренды государственного имущества на основе нормативов, утверждаемых соответствующими органами государственной власти или местного… … Юридический словарь
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — (Rent) плата за хранение груза на складе в течение определенного срока; взимается обычно с тонны за неделю, причем основная ставка, охватывающая работы по выгрузке из судна и перевалке в док, включает также краткий срок бесплатного хранения.… … Морской словарь
Арендная плата — (Rent; lease payment; rental charges) — плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом. Регулярные платежи арендодателю за сданное в аренду имущество, производимые в течение срока аренды,… … Экономико-математический словарь
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — плата за пользование арендованным имуществом. В соответствии со ст. 585 ГК арендатор обязан своевременно вносить плату за пользование имуществом (арендную плату). Порядок, условия и сроки внесения арендной платы определяются договором аренды. В… … Юридический словарь современного гражданского права
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — денежная оплата права пользования арендуемым имуществом. Величина арендной платы определяется договором об аренде, обычно она принимается равной сумме амортизационных отчислений и части прибыли от использования имущества. Величина арендной платы… … Экономический словарь
арендная плата — сущ., кол во синонимов: 1 • лампсум роялти (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Арендная плата — денежная оплата права пользования арендуемым имуществом, ее величина определяется договором об аренде... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 02.07.2009 N 1399р Об утверждении методики расчета ставок за предоставление локомотивов ОАО РЖД сторонним… … Официальная терминология
Арендная плата — см. Договор аренды; Договор аренды здания или сооружения … Энциклопедия права